Крупнейшие литературные премии России будут представлены в Лондоне

Финалисты и лауреаты Национальной литературной премии «Большая книга» приедут в Лондон, чтобы принять участие в одном из крупнейших литературных событий этого года – Лондонской книжной ярмарке. Мероприятие пройдет 12 - 18 апреля 2013 года в выставочном центре Earls Court, на ярмарке будут представлены крупнейшие российские книжные премии и их лауреаты.

Столица Великобритании примет крупнейшую инициативу в истории российского книгоиздания «Читай Россию/ Read Russia», целью которой является знакомство международной читательской аудитории с современной русской литературой. Проект уже успел запомниться участием в международных книжных ярмарках Франкфурта и Лондона, а также побывать в роли почетного гостя BookExpo America в Нью-Йорке в 2012 году.

Программа «Читай Россию/ Read Russia» на Лондонской книжной ярмарке – 2013 (LBF – 2013) станет особенно актуальной в преддверии года культурного обмена между Россией и Великобританией, который обещает быть важным этапом в развитии и укреплении отношений двух стран.

Программу «Читай Россию/ Read Russia» на LBF – 2013 откроет специальный показ документального фильма Russia’s Open Book с участием Людмилы Улицкой, Дмитрия Быкова и Анны Старобинец. В роли рассказчика в фильме выступает известный британский актер и почитатель русской литературы Стивен Фрай. Историю создания фильма и подробности программы «Читай Россию/ Read Russia» можно будет узнать на пресс-конференции, предшествующей показу фильма. Телевизионная премьера фильма в Великобритании запланирована на осень этого года.

Презентация премии «Большая книга» состоится 15 апреля с 12.30 до 13.30. В ходе презентации «Голоса современной русской прозы» у британской публики появится уникальная возможность пообщаться с лауреатами и финалистами премии — Людмилой Улицкой (лауреат первой премии 2006 года, роман «Даниэль Штайн, переводчик»), Игорем Сахновским (финалист премии 2006 года, роман «Человек, который знал все»), Марией Галиной (финалист премии 2011 года, роман «Медведки»).

Организаторы Всероссийского конкурса на лучшее произведение для детей и юношества «Книгуру» в тот же день расскажут об этом уникальном проекте, в рамках которого сами подростки выбирают лучшие книги для чтения. Членами жюри ежегодно становятся несколько сотен представителей подрастающего поколения из большинства регионов России и зарубежных стран. Презентация будет проходить с 13-30 – 14-30.

Также пройдет представление премии за лучший перевод произведений русской литературы на иностранные языки «Читай Россию/ Read Russia» и премии для переводчиков на английский язык – Read Russia English Translation Prize. Победителями обеих премий становятся как переводчики, так и издатели русской литературы.

На стенде «Читай Россию/ Read Russia» будет представлен амбициозный проект «Русская библиотека», в рамках которого на протяжении 10 лет предполагается издать 125 томов лучших произведений русской литературы – проза, драма, поэзия – в новых переводах на английский язык. Проект реализуется совместно с издательством Overlook Press.

О премии

Премиальный фонд «Большой книги» - 6,1 млн рублей. Национальная литературная премия «Большая книга» учреждена в 2005 году «Центром поддержки отечественной словесности». Учредители «Центра»: «АЛЬФА-БАНК», Группа компаний «Ренова», Группа компаний «Видео Интернешнл», Роман Абрамович,

Александр Мамут, Торговый дом «ГУМ», журнал «Медведь», Фонд содействия кадетским корпусам имени Алексея Йордана.

Соучредители премии: Министерство культуры Российской Федерации, Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Институт русской литературы РАН, Российский книжный союз, Российская библиотечная ассоциация, ВГТРК, ИТАР-ТАСС, ОАО «Газпром-медиа», издательский дом «Комсомольская правда».